O escritor Robert Muchamore esteve em Portugal para o lançamento de Olho por Olho, sexto volume da coleção CHERUB. O evento aconteceu no âmbito da Feira do Livro de Lisboa.
O novo livro da coleção era há muito reclamado pelos milhares de fãs – mais de sete mil estão registados no sítio oficial português –, através de e-mails para a editora ou mensagens via perfil da coleção na rede social Hi5.
Entrevista a Robert Muchamore
A equipa da Mulher Portuguesa não quis perder esta oportunidade e teve uma momento de conversa com o Ex-detective.
When he decided he wanted to write books for children?
Quando ele decidiu que queria escrever livros para crianças?
R.M – It was around 2002. I was visiting my older sister in Australia and my twelve year old nephew kept complaining that he couldn’t find any interesting books to read.
R.M – Foi por volta de 2002. Eu estava visitando minha irmã mais velha na Austrália e meu sobrinho de doze anos vivia a reclamar que não conseguia encontrar nenhum livro interessante para ler.
Who was your inspiration as a child in terms of writing, on whom you based?
Quem foi sua inspiração como uma criança em termos de escrita, sobre os quais você baseou?
R.M – As a child, my favourite books were the Asterix series.
R.M – Quando criança, meus livros favoritos foram a série de Asterix.
Do you had some-hero when you was younger? Who?
Você teve algum herói, quando você era mais jovem? Quem?
R.M – I’m too old to remember to be honest. Like most kids, I think I had a different hero every week!
R.M – Estou velho demais para lembrar-me para ser honesto. Como a maioria das crianças, eu acho que tive um herói diferente a cada semana!
What is your favorite book?
Qual é o seu livro favorito?
R.M – It’s either Catch 22 by Joseph Heller, or In Cold Blood by Truman Capote.
R.M – É either Catch 22 de Joseph Heller, ou A Sangue Frio de Truman Capote.
Who is your favorite character from the collection “Cherub”?
Quem é seu personagem favorito da coleção “Cherub”?
R.M – I think my main character James’s sister Lauren is my favorite. The two of them have a very interesting relationship where they love each other, but also fight in the way that siblings always do. The scenes between them are always good fun to write.
R.M – Eu acho que a minha personagem favorita é a irmã de James a Lauren . Os dois têm uma relação muito interessante onde eles se amam, mas também há sempre aquelas lutas que todos os irmãos têm. As cenas entre eles são sempre uma boa diversão para escrever.
You want to take the series to another level beyond Cherub books?
Você quer levar a série para outro nível além dos livros Cherub?
R.M – I hope to continue writing for kids for many years to come. I have ideas for many future projects, but have yet to decide what I’ll do next.
R.M – Espero continuar a escrever para crianças por muitos anos. Eu tenho idéias para muitos projectos futuros, mas ainda tenho de decidir o que vou fazer em seguida.
Questions loose / facts
Perguntas soltas/ factos
Favorite song?
Música favorita?
R.M – When the Levee Breaks – Led Zeppelin
Favorite food?
Cumida favorita?
R.M – Spaghetti Bolognese, or my Mum’s traditional English roast dinner!
R.M – Esparguete à bolonhesa, ou o assado tradicional Inglês da minha mãe!
A color that defines you?
Uma cor que lhe define?
R.M – White
R.M – Branco
Film of election?
Filme de eleição?
R.M – Dr Strangelove
Holidays would be a dream at?
Férias de Sonho seriam?
R.M – India – I’ve always wanted to go there, but never got around to it!
R.M – India – Eu sempre quis ir para lá, mas nunca tenho tempo para isso!
If you was an animal you will be?
Se você fosse um animal qual seria?
R.M – Hammerhead Shark, they look so cool!
R.M – Tubarão Martelo, eles parecem muito fixes.