Dois jovens namorados vão passar umas férias românticas de Inverno na montanha. Quando chegam à cabana, o jovem decide ir cortar alguma lenha num bosque próximo.
Ao regressar, diz para a companheira: ‘Querida, tenho as mãos geladas’.
E ela responde: ‘Podes coloca-las entre as minhas coxas que elas logo aquecem’.
A seguir ao almoço, ele resolve ir cortar mais lenha, e de novo volta com as mãos geladas. ‘eh pá, as minhas mãos estão realmente geladas ‘
E a companheira torna a dizer: ‘Então torna a pô-las entre as minhas coxas e aquece-as’ e de novo aquece-o.
Depois do jantar, ele volta a ir cortar lenha e quando regressa, torna a queixar-se: ‘Doçura, as minhas mãos estão mesmo geladas!’
Ela, olhando para ele, responde: ‘Pelo amor de Deus, será que nunca te arrefecem as orelhas?’