Inicio Lazer Fora de Casa Exortação aos crocodilos de António Lobo Antunes

Exortação aos crocodilos de António Lobo Antunes

Exortação aos crocodilos de António Lobo Antunes

António Lobo Antunes lança hoje, em Frankfurt, a edição alemã de Exortação aos Crocodilos, à venda desde quarta-feira em Portugal. É o momento alto da participação portuguesa no maior mercado de ideias e de livros do mundo.

António Lobo Antunes lança, esta quinta-feira, na Feira do Livro de Frankfurt, o seu mais recente livro. “Exortação aos Crocodilos” é o terceiro volume de uma trilogia iniciada com “O Manual dos Inquisidores” e que prosseguiu com “Esplendor de Portugal”.

Em “Exortação aos Crocodilos“, à venda no mercado português desde quarta-feira, Lobo Antunes apresenta uma história feita de histórias, em volta da chamada “rede bombista”, depois do 25 de Abril. Histórias narradas pelas mulheres dos bombistas, uma a uma, em cada um dos trinta e dois capítulos. Ao longo de perto de 600 páginas, António Lobo Antunes dá-nos a conhecer o outro lado de uma realidade, sobre a qual há ainda muito por contar.

Exortação aos Crocodilos” é hoje lançado na Feira do Livro de Frankfurt. O autor é um dos vários escritores e poetas portugueses que vão dar vida à edição 51 do maior mercado do Livro. Com um elo de ligação entre todos: a Palavra. Talvez por isso, Portugal garanta, em Frankfurt, que tudo se passa “entre nós e as palavras”. Ao virar da página, a Mulher Portuguesa conta-lhe os pormenores de Frankfurt 1999.

Até ao próximo dia 18, Frankfurt, na Alemanha, recebe, mais uma vez, o maior mercado de ideias e de livros do mundo. A edição 51 da Feira do Livro de Frankfurt reúne perto de 400 mil obras de cerca de 7 mil autores, vindos de 80 países.

Presentes estão também editoras e produtores multimédia de perto de 100 nacionalidades. Nos 180 mil metros quadrados da Feira são esperados, até segunda feira, qualquer coisa como 300 mil visitantes. A cobertura mediática está assegurada por 11 mil jornalistas.

Gunter Grass, recentemente distinguido com o Prémio Nobel da Literatura é, naturalmente, o centro das atenções da Feira deste ano. É conhecida a oposição de Gunter Grass à reunificação alemã, recentemente expressa em “Uma Longa História”. O livro acendeu a polémica e promete atenções especiais em Frankfurt.

À semelhança do que aconteceu com Portugal, em 1997, a Hungria é o país-tema desta mega feira do Livro. É o primeiro país da antiga Europa de Leste a ser objecto desta distinção. A organização explica que, dez anos depois da abertura à Democracia, é agora possível notar uma evolução permanente no campo literário húngaro.

Já em 1997, a Hungria tinha participado com cerca de 40 editoras. Este ano, esse duplicou aumentou significativamente: Frankfurt vai ter disponíveis publicações de 70 editoras húngaras.

Nos últimos anos, assistiu-se a um “boom” na tradução dos principais autores húngaros para as principais línguas mundiais, principalmente, o inglês e o alemão. Entre eles, estão nomes como Gyorgy Konrad, actualmente uma referência da vida intelectual de Berlim.

Outro húngaro, Peter Esterhazy, é já considerado como um dos nomes mais importantes da literatura contemporânea. E a permanente revolta contra o totalitarismo e a ditadura, presentes na obra de Imre Kertsz, põem-no, segundo a crítica, ao nível de um Elie Wiesel.

Por todos estes motivos, os organizadores de Frankfurt ’99 consideram que a Hungria é detentora de uma das literaturas mais vivas e interessantes da Europa actual.

Outro nome que marca, por estes dias, o mercado de ideias de Frankfurt é o de Goethe. A ideia é demonstrar a importância do autor alemão no trabalho de editores em todo o mundo. Para isso, a edição 51 da Feira reúne 70 livros, publicados por 29 editoras, alguns escritos pelo próprio, outros, por diversos autores, sobre a sua obra e personalidade.

À semelhante do que tem acontecido há muito, Portugal volta, este ano, a Frankfurt.

Um dos momentos altos da presença portuguesa é o lançamento, marcado para esta quinta-feira, da edição alemã do mais recente livro de António Lobo Antunes, “Exortação aos Crocodilos”, à venda em Portugal desde ontem e publicado pela D. Quixote.

Na sexta-feira, realiza-se o lançamento internacional de “O grande segredo da coroa britânica”, de Francisco Manoel.

Sob o lema “Entre nós e as palavras”, o Ministério da Cultura leva à maior feira do livro do mundo três poetas e sete ficcionistas, com natural destaque para José Saramago, Prémio Nobel da Literatura em 1998.

Lídia Jorge e Mário de Carvalho estão também presentes em Frankfurt, à semelhança do que acontece com Clara Pinto Correia, Fernando Campos, Rui Zink e Teodolinda Gersão.

No campo da poesia, Portugal aposta em três gerações: Pedro Tamen, um dos grandes nomes revelados durante a década de 50; Armando Silva Carvalho, nome de referência a partir dos anos 60; e António Franco Alexandre, figura central a partir de 70.

A delegação portuguesa realiza várias sessões de leitura em português, traduzidas por actores alemães. João Barrento, um dos mais conceituados germanistas nacionais, é o moderador escolhido.

Uma forma de dar forma a essa relação tão simples e, por vezes, tão conflituosa que existe “entre nós e as palavras”. Afinal, explica o Instituto Português do Livro e da Biblioteca, é preciso não esquecer “o papel decisivo” que, às portas de um novo milénio, “(…) a palavra escrita continuará a desempenhar, mesmo com o desenvolvimento das tecnologias(…). Porque, tanto nas páginas de um livro, como no ecran de um computador, tudo se passa entre nós e as palavras”…

Classificação
A sua opinião
[Total: 1 Média: 5]
Exit mobile version